Comments.blogs

Как мы озвучиваем игры.

8 июл 2014 14:20
-2
(Текст записи скрыт. Показать...)
Отправлено 08.07.2014 в 18:53
Отвечает на сообщение 394480
+9
Голос шикарный. Играет актер круто. Студия классная. И этому +. Но название поста я бы переименовал в "Какой голос мы записали для Хранителя Света в русской версии озвучки". А то получается, что это нормально приписывать себе создание контента в котором принимаеться лишь косвенное участие.
Отправлено 08.07.2014 в 19:07
Отвечает на сообщение 394480
0
Актер - моща, все очень здорово.

Однако было бы неплохо, при таком показе маленьким вставным окном где-нибудь в углу экрана запускать тот самый фрагмент из игры, что-бы был виден персонаж, которого озвучивает актер. Хотя бы пару раз.

То есть я например вообще не знаю, чего там за "хранитель света". Я только из контекста понял что это какой-то пердун-колдун. Если бы увидел персонажа визуально - сразу бы стало понятно, "попадает" в его образ голос или нет. А так все абстрактно.

Катя Кузьменко вот тоже... "Сегодня мы хотели вам показать как озвучивали хранителя света" - и такая, лично мне с улыбкой подмигивает. Со значением. Когда мне девушки так глазом семафорят, я обычно сразу понимаю шо это со мной познакомиться  хотят. Сильно. Но это в жизни. А здесь непонятно чего происходит. В глаз ей шо ли чо попало...
Отправлено 08.07.2014 в 23:18
Отвечает на сообщение 394482
0
Лев Соколов пишет:
>
> Актер - моща, все очень здорово.
>
> Однако было бы неплохо, при таком показе маленьким
> вставным окном где-нибудь в углу экрана запускать тот
> самый фрагмент из игры, что-бы был виден персонаж,
> которого озвучивает актер. Хотя бы пару раз.
>
> То есть я например вообще не знаю, чего там за
> "хранитель света". Я только из контекста понял что это
> какой-то пердун-колдун. Если бы увидел персонажа
> визуально - сразу бы стало понятно, "попадает" в его
> образ голос или нет. А так все абстрактно.
>
> Катя Кузьменко вот тоже... "Сегодня мы хотели вам
> показать как озвучивали хранителя света" - и такая,
> лично мне с улыбкой подмигивает. Со значением. Когда
> мне девушки так глазом семафорят, я обычно сразу
> понимаю шо это со мной познакомиться  хотят.
> Сильно. Но это в жизни. А здесь непонятно чего
> происходит. В глаз ей шо ли чо попало...


Привет Лев!

вот результат :)
http://www.youtube.com/watch?v=Cc5j6I8EM48
Отправлено 09.07.2014 в 01:13
Отвечает на сообщение 394483
0
Дмитрий Кузьменко пишет:

> Привет Лев!
>
> вот результат :)
> http://www.youtube.com/watch?v=Cc5j6I8EM48



Привет, :)

Ага, колоритный получился персонаж, этакий бодрый старик с изрядной долей самодовольства. Зер гут.
Удален
Павел Демчук
Отправлено 10.07.2014 в 03:03
Отвечает на сообщение 394480
+2
Чёрт, опять "на автомате" заминусовал Димин пост. Хорошо, что можно всё исправить...
Отправлено 10.07.2014 в 14:16
Отвечает на сообщение 394489
-8
Павел Демчук пишет:
>
> Чёрт, опять "на автомате" заминусовал Димин пост.
> Хорошо, что можно всё исправить...


Вот значит кто все мои посты минусовал )
Удален
Павел Демчук
Отправлено 10.07.2014 в 20:35
Отвечает на сообщение 394492
-3
Лови "-5" за обвинение невиновного! :-)
Отправлено 10.07.2014 в 04:07
Отвечает на сообщение 394480
0
...чтобы эти подонки маленькие мышкой щелкали.
Отправлено 10.07.2014 в 16:23
Отвечает на сообщение 394480
+4
Зачем столько эге-гей пафоса (причем во всех голосах)? Чтобы Станиславский поверил?

Можно сравнить с этим и почувствовать разницу:
http://www.youtube.com/watch?v=q2reVRipf6k
http://www.youtube.com/watch?v=pfyN3QTjZmk
Отправлено 10.07.2014 в 19:06
Отвечает на сообщение 394496
-4
Дмитрий Гречнев пишет:
>
> Зачем столько эге-гей пафоса (причем во всех голосах)?
> Чтобы Станиславский поверил?
>
> Можно сравнить с этим и почувствовать разницу:
> http://www.youtube.com/watch?v=q2reVRipf6k
> http://www.youtube.com/watch?v=pfyN3QTjZmk



Простите, но в приведенных примерах пафоса никак не меньше.

Причем первая русскоязычная ссылка на Дьяблу звучит лучше; а во  второй ссылке англоязычные актеры пыхттят так, будто у них днище рвет, и они это превозмогают. Может просто конечно такие цитаты подобраны.
Отправлено 10.07.2014 в 20:55
Отвечает на сообщение 394499
+3
Пафос бывает разный. Уместный, неуместный, например. А еще бывают адекватные интонации, а бывают и неуместные. Если посмотреть итоговое видео http://www.youtube.com/watch?v=Cc5j6I8EM48 , то там только Пудж более-менее по ситуации высказывается. Остальные все в каком-то сказочном восторге.

Я то понимаю, что там большая часть фраз с восклицательным знаком указана. Но, блин, экспрессия это не обязательно восторг - это и гнев, и недоумение, да и много других эмоций, которые можно СИЛЬНО выразить.

Покажите актерам игру, объясните, что это кровь, мясо, кишки, смерть, а не прогулка по сказочному лесу под героическую музыку.

Ну, и разу затронули более глубоко эту тему - в оригинале большинство голосов обработаны. Нашим жалко? Гордость не позволяет выдать не "оригинальный" звук?
Лев Соколов  10.07.2014 21:03
Отправлено 21.07.2014 в 01:25
Отвечает на сообщение 394480
-1
В данном случае мы имеем возможность лично наблюдать парадокс  - относиться к человеку с опытом превосходящий ваш с недоверием и вместе с этим пытаться троллировать его. И все знают как сделать лучше, но почему-то сам лучше сделать так и не может...

Респектос за видос, мне лично понравился;)
Отправлено 21.07.2014 в 17:17
Отвечает на сообщение 394542
+6
Ни разу не видел придирки по поводу не профессионализма в сторону Стратеджиков. Видел придирки по поводу недостаточной проработки и халатности, такие вещи возникают всегда, когда кто-то позиционирует себя как "Самого лучшего".

ИМХО:
Так же, Дмитрий частенько сливается, в необоснованное "говно метание" по любой критике, чем собственно и заслужил на ДТФ подобную реакцию на свои посты.
Comments.blogs
Списки доступа
  • Подписчики [789]
Права доступа
У обсуждений в этой группе различные ограничения доступа.
Пользователи имеют персональные права доступа к обсуждениям.

Copyright © 2020 ООО "ДТФ.РУ". Все права защищены.

Воспроизведение материалов или их частей в любом виде и форме без письменного согласия запрещено.

Замечания и предложения отправляйте через форму обратной связи.

Пользовательское соглашение