Вадим Калашов пишет:
>
> Ничем иным не могу объяснить, что русифицированные
> старинные имена вроде Онуфрий, Панас, и кого вы там еще
> перечисляли, вызывают у вас такое отторжение" Они у
> меня не вызывают отторжения. У меня вызывает грусть,
> когда Онуфрием зовут ксеноморфа. Пока Онуфрий это не
> ксеноморф, все шикарно. "Надо понимать, настоящих
> героев могут звать только Джон или Дик" Вы реально не
> слышите?..) Хорошо. Попытайтесь записать на пленку
> фразу "ксеноморф Офнутий вступил в схватку со вторым
> пилотом Фросей", а потом послушать. Это не объясняется.
> Это или ты слышишь, или не слышишь. Ефросинья
> прекрасное имя. Но замените на Ассоль на Ефросинью в
> "Алых парусах")
Диагноз подтвердился.
